料金表


price


翻訳動画制作所はお客様に分かりやすく・最適な料金をご提案いたします。
オリジナルオプション

映像制作(1分あたり)

 料金 
デザイン字幕挿入*1+1,900円
お急ぎ対応*2お問い合わせ下さい
追加動画編集・映像制作*3お問い合わせ下さい

*1 デザイン字幕挿入とは?

動画編集プロダクションである強みを生かして、多彩で視覚的なデザインで文字を挿入することが可能です。

  • 元の動画のテロップにデザインを合わせる
  • 文字色やデザイン・フォントの指定
  • 見やすいデザインのご提案
  • 動画に文字が入ってしまっている場合の加工対応

上記のような様々なご要望にお応えすることが可能です。ぜひお問い合わせ下さい

*2 お急ぎ対応とは?

翻訳言語や動画の内容等をお見積りし「納期」を提案いたします。ご希望の納品日がある場合はお急ぎでの制作対応が可能です。
希望日・業務量によってお見積りをさせて頂きます。

*3 追加動画編集・映像制作とは?

タイトルやCGなど動画を多言語化する際に追加の動画制作が必要になった際には、お申し付けください。動画編集に特化したビデオプロダクションluvasがクオリティの高い映像を制作いたします。

 

外国語字幕挿入



 
英語・中国語・韓国語字幕挿入

外国語字幕挿入(1分あたり)

 基本料金
ナレーション字幕挿入
(スポッティングなし)
2,000円
ボイスオーバー字幕挿入
(スポッティングあり)
2,500円
伊・仏・西・葡・独語字幕挿入

外国語字幕挿入(1分あたり)

 基本料金
ナレーション字幕挿入
(スポッティングなし)
3,000円
ボイスオーバー字幕挿入
(スポッティングあり)
3,500円

  • 料金表は全て税別表示です。
  • 初回のお客様にはお見積金額50,000円からのご依頼をお願いしております※詳しくはお問い合わせ下さい
  • スポッティングとは:字幕を表示するタイミングを音声に正確に合わせる作業です。(詳しくはよくいただくご質問をご覧ください。)
  • 元の映像素材、元のテキストデータをご支給いただく場合の料金です。(ご用意が難しい場合別途ご相談くださいませ)
  • 上記料金には、翻訳と校正(ネイティブチェック)の作業が含まれます。専門家による監修が必要な場合は、別途費用がかかります。
  • テキストと音声の差分確認・修正が必要な場合は、別途御見積いたします。
  • 上記の料金単価は一例です。実際の内容、仕上げ、納期等の諸条件により変わる可能性があります。

 

字幕・ボイス翻訳



 
英語・中国語・韓国語 → 日本語

字幕・ボイス翻訳(1分あたり)

 基本料金
字幕翻訳
(動画に挿入されている文字の翻訳)
2,000円
ボイスオーバー・ナレーション翻訳
(スポッティングなし)
3,000円
吹き替え翻訳
(スポッティングあり)
3,500円
日本語 → 英語・中国語・韓国語

字幕・ボイス翻訳(1分あたり)

 基本料金
字幕翻訳
(動画に挿入されている文字の翻訳)
3,000円
ボイスオーバー・ナレーション翻訳
(スポッティングなし)
3,500円
吹き替え翻訳
(スポッティングあり)
4,000円
伊・仏・西・葡・独語 → 日本語

字幕・ボイス翻訳(1分あたり)

 基本料金
字幕翻訳
(動画に挿入されている文字の翻訳)
3,000円
ボイスオーバー・ナレーション翻訳
(スポッティングなし)
3,500円
吹き替え翻訳
(スポッティングあり)
4,000円
日本語 → 伊・仏・西・葡・独語

字幕・ボイス翻訳(1分あたり)

 基本料金
字幕翻訳
(動画に挿入されている文字の翻訳)
5,000円
ボイスオーバー・ナレーション翻訳
(スポッティングなし)
5,500円
吹き替え翻訳
(スポッティングあり)
6,000円

  • 料金表は全て税別表示です。
  • スポッティングとは:字幕を表示するタイミングを音声に正確に合わせる作業です。(詳しくはよくいただくご質問をご覧ください。)
  • 元の映像素材、元のテキストデータをご支給いただく場合の料金です。(ご用意が難しい場合別途ご相談くださいませ)
  • 上記料金には、翻訳と校正(ネイティブチェック)の作業が含まれます。専門家による監修が必要な場合は、別途費用がかかります。
  • テキストと音声の差分確認・修正が必要な場合は、別途御見積いたします。
  • 上記の料金単価は一例です。実際の内容、仕上げ、納期等の諸条件により変わる可能性があります。

映像の翻訳・字幕挿入なら翻訳動画編集所へ


無料相談・お見積り

メールでのお問い合わせ video@luvas.red
お電話でのお問い合わせ 03-4405-3332 平日10:00~19:00(土・日・祝日を除く)

メールでのお問い合わせ
video@luvas.red
お電話でのお問い合わせ
03-4405-3332
平日10:00~19:00(土・日・祝日を除く)

どんなことでもお気軽ご連絡ください。
土・日・祝日・休業日以外は24時間以内に返信いたします。