よくいただくご質問


FAQ



よくいただくご質問とその回答を、まとめて紹介しております。

【Q】見積もりをお願いできますか?
【A】ありがとうございます。まずは、お問い合わせフォームからご依頼ください

まずはお問い合わせフォームやメールでお問い合わせください。詳細のお見積もりをご希望の際は、映像データをお預けください。
作業内容、納期、映像の尺(時間)等を確認した上で、正式なお見積をご案内します。

【Q】お見積もりに料金はかかりますか?
【A】無料にてお受けしております。

お気軽にお問い合わせくださいませ。

【Q】スポッティングとは何ですか?
【A】字幕を表示するタイミングを音声に正確に合わせる作業です。

字幕をテロップを挿入する際に音声の始まりにタイミングをフレーム単位で正確に合わせる作業です。1フレームのズレや、表示の長さで動画のクオリティが大幅に変わってくる重要な作業です。弊社では、動画編集に特化している強みを活かし、正確で見やすいスポッティングが可能です。

【Q】元動画の台本原稿がないのですが…
【A】音声の聞き起こし・文字起こしもお任せ下さい

弊社では音声の聞き起こし・文字起こしも承っております。お問い合わせの際にお申し付けくださいませ。

【Q】動画に文字が入っていますが大丈夫ですか?
【A】自然に文字が挿入できるよう加工致します。

動画データのみでは、挿入されている文字は消せませんが、上から長方形のベースをのせたり、ぼかしを加えたりすることで、自然な見た目で文字挿入ができます。お問い合わせ時にデザイン字幕挿入をお申し付けください。


映像の翻訳・字幕挿入なら翻訳動画編集所へ


無料相談・お見積り

メールでのお問い合わせ video@luvas.red
お電話でのお問い合わせ 03-4405-3332 平日10:00~19:00(土・日・祝日を除く)

メールでのお問い合わせ
video@luvas.red
お電話でのお問い合わせ
03-4405-3332
平日10:00~19:00(土・日・祝日を除く)

どんなことでもお気軽ご連絡ください。
土・日・祝日・休業日以外は24時間以内に返信いたします。